Књига коју држите у рукама је својеврсна читанка, дело за прво упознавање са идејама и вредностима које је формулисао Иван Иљин. Зато се потписник ових редова и огласио као њен приређивач, јер је књигу заиста приредио као хрестоматију Иљинових текстова и текстова о Иљину. У њој има дугих цитата, јер је један од основних циљева приређивача био да се читалац упозна са начином мишљења и писања самог философа. Кад год је цитат наведен, речено је ко је аутор превода; кад је преводилац приређивач, то није посебно напоменуто. „Везивно ткиво“ књиге су слике са Иљиновог животног пута, који није био нимало једноставан.
Искрено се надамо да ће ова књига бити допуњена новим чињеницама из живота великог руског православног мислиоца, човека пред чијим делом је будућност, ако је, у доба кад Запад спрема Трећи светски рат против Русије, буде.
Шта Иван Иљин поручује читаоцу?
Њему, сасвим Иљиновим речима ( из његовог огледа „Умеће читања“, у преводу Владимира Јагличића ): „Сваки писац каткад сања о свом читаоцу – какав је он и како треба да чита да би тачно, и потпуно, схватио написано… Јер, савремен читалац обећава писцу жељену срећу духовног „сусрета“ … у извесном смислу сви смо ми „читаоци“: поглед прелеће по словима, слова се слажу у речи, иза речи се крију одређено значење и веза, захваљујући чему речи постају реченице, и ти већ замишљаш нешто свакодневично, исхитрено, пролазно, за кратку употребу, не увек из прве схватљиво, нешто лако нестајуће у бездану прошлости. Јадни су такви „читаоци“! Јадно је такво „читање“! То је механизам без духа. Бујица празнословља. Култура површности. Не, оно што се одиста може назвати „читањем“ – нешто је сасвим друго.
Из предговора
Рецензије
Још нема коментара.